Monday, October 03, 2005


و عن أبي هريرة رضى الله عنه قال ' قال رسول الله صلى
الله عليه و سلم -لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ،ولا تؤمنوا
حتى تحابوا ،أولا أدلكم على شئ إذا فعلتموه تحاببتم؟
أفشوا السلام بينكم - رواه مسلم



意味
アブ フライラ が言い伝えました「ナビ ムハンマド様(彼の上平安あれ)が言いました「信仰するまでジャンナ(楽園)に入れない、お互いに愛すまで信仰しない。何かやればお互いに愛することができることを教えましょうか?あなた達の間に挨拶(アッサラ-ム)してください。
ムスリムより


お話
このハディスはとても素晴らしい。今現在、人間は苦しんでいる。お互いのこと知りません。近所は誰?だんだん分からなくなり、自分中心になってしまう。するとコミュニケ-ションができなくり、ストレスになる。毎日テレビに向かっていることになる。このようなことが長く続ければ社会には良くないですね。社会が壊れてしまうことになる。ナビ ムハンマド様は我々に教えました。ジャンナに入りたければ、イマン(信仰心)がないと入れません。でもお互いにムスリム兄弟姉妹の間に愛しなければイマンがないということになります。するとナビ ムハンマド様(平安あれ)がアドバイスしましたお互いにサラ-ムを広げてください。するとお互いに愛の種を植えることが出来る。サラ-ムのきっかけでたくさんお友達が出来ました。世界中の人々と。今日からサラ-ムを広げよう。私はこのサラ-ムの秘密でたくさんの知り合いができ、お友達もたくさんいます。サラ-ムは挨拶だから、非ムスリムには普通の挨拶で言ってください。私は日本にいる近所と仲良くしています。秘密はこのハディスです。会うたびに挨拶して、するといい近所ができて、嬉しくてたまらない。帰るときにお帰りなさい、行くときにはいってらっしゃいといわれる。みんなもこのハディスを覚えてね。覚えるということは実行すること。いっぱい覚えても実行しなければ無駄な知識になるからね。

ワッサラーム